KáKánBéKa
Egy érdekes és nálunk alig ismert velencei magyar emlékre akarom még itt
figyelmeztetni olvasóimat. Magam sem vettem volna észre, ha HEVESI
LAJOS, a kuriózumok e tudós kedvelője, nem ír nekem róla. A Piazzettára
eső oldalon, a tizenhatodik oszlop fejének díszítményei között magyar
alak is van. Nyolc fő lappang ott a faragott lombok között; éspedig:
latin, tatár, török, magyar, görög, gót, egyiptomi és perzsa. "Tehát
képviselői a leggazdagabb kereskedő népeknek" - jegyzi meg OSCAR MOTHES könyvében /Geschichte der Baukunst und Bildhauerei Venedigs/ (I. k. 274.l.).
A fejeket a süveg, a szakáll, a bajusz jellemzi, mihez még az
aláírás is járul. Ez oszlopfőt 1425 körül faragták. Akkor tehát a
magyart gazdag népnek tartották Olaszországban. (Ki hiszi ma, hogy ez
nem mendemonda?) Bezzeg később már azt hirdette az olasz közmondás (G.
GIUSTI, /Proverbi toscani,/ 212. l.): /
I don di Spagna, i conti Allemagna, i monsieur di Francia, i vescovi d'Italia, i cavalier di Napoli, i lordi di Scozia, i fidalghi di Portogallo, i minori fratelli d'Inghilterra e i nobili d'Ungheria, fanno una povera compagnia./
(A spanyol donok, a német grófok, a francia möszjők, az olasz püspökök, a
nápolyi gavallérok, a skót lordok, a portugál hidalgók, az angol
másodszülött fiúk és a magyar mágnások koldus egy kompánia.)
Mendemondák
Utolsó írka