KáKánBéKa
Mikor? Kérdezte a Hold az égi csillagokat.
Hamar. Felelte az útját kísérõ szél.
Kit? Kérdezte a felhõ, mely sírt már sokat.
Õt. Szólt a lovas, ki csontszárazon beszél.
Hogyan? Kérdezte az izzó Nap az égen.
Miért? Szólt a már nem csörgedezõ folyó.
Hol? Kérdezte az égzengés, mely megnémult régen.
Itt. Szólt a lovas, és repült az elsõ puskagolyó.
The Rider
'When?' said the moon to the stars in the sky
'Soon' said the wind that followed them all
'Who?' said the cloud that started to cry
'Me' said the rider as dry as a bone
'How?' said the sun that melted the ground
and 'Why?' said the river that refused to run
and 'Where?' said the thunder without a sound
'Here' said the rider and took up his gun
'No' said the stars to the moon in the sky
'No' said the trees that started to moan
'No' said the dust that blunted its eyes
'Yes' said the rider as white as a bone
'No' said the moon that rose from his sleep
'No' said the cry of the dying sun
'No' said the planet as it started to weep
'Yes' said the rider and laid down his gun
Utolsó írka