ismerős?
Peaceful woods, the dusk descending,
Fragrant now with summer's ending;
There I rested, and e'er sleeping
Praying, sought His sweet safe-keeping.
Thus I lay there, silent, praying;
Lord, I wander ever straying;
Wand'ring through the world, yet knowing.
Thou wilt guard me, and my going.
Let not darkness from Thee hide me,
May Thine angels watch beside me.
Guard us all while we are sleeping,
Safe forever in Thy keeping,
Ever, ever, in Thy keeping.
Erdő mellett estvéledtem
Subám fejem alá tettem.
Összetettem két kezemet,
Úgy kértem jó Istenemet:
Én Istenem adjál szállást ,
Már meguntam a járkálást,
A járkálást, a bujdosást,
Az idegen földön lakást.
Adjon Isten jó éjszakát,
Küldje hozzánk szent angyalát,
Bátorítsa szívünk álmát,
Adjon Isten jó éjszakát!
Ahány csillag van az égen,
Ahány fűszál van a földön,
Jézus annyiszor áldassék,
Szűz Mária tiszteltessék.
Kodály
Utolsó írka